Thank you for celebrating and sharing our wedding day with us! We could not have asked for a more beautiful wedding!
Archive for The Reception
Gracias por compartir y celebrar con nosotros el día de nuestra boda. ¡Ni en sueños podríamos haber imaginado un enlace tan espectacular!
Weekend Schedule Updated
The weekend schedule page has been updated with final details, please take a look and carry a printout with you to study during your trip. There will be a quick test upon your arrival that will determine seating arrangement at the church so please take this seriously, people! 🙂
¡22 de Junio del 2008!
¡Ya tenemos día de boda! Será el Domingo 22 de Junio del 2008. Exactamente 4 años después de que salieramos por primera vez juntos por aquel partido de béisbol de los Giants contra los Dodgers. Hoy hemos reservado El Cigarral de Las Mercedes para la comida cena. La idea original de hacer comida quedó descartada y celebraremos con cena para aprovechar el día más largo del año y un anochecer placentero.
Ha sido un día lluvioso, cielo encapotado sobre Toledo, pero el lugar se ve precioso igualmente. Los dueños son amigos de Marisa (la madre de Juanjo), y muy a menudo sirven bodas de 300 o más comensales. Los aperitivos se sirven en el mirador, o dentro del cigarral si el tiempo no acompaña, y luego la comida será dentro de una hermosa carpa de boda. Aquí se nos ve en el mirador, con la vista de Toledo, y Juanjo de camino con su tío.
¡Muy pronto pondremos más información! ¡Ahora que hemos decidido casarnos en Toledo los demás detalles están cerrándose con bastante rapidez!
June 22, 2008!
We now have a wedding date! Sunday, the 22nd of June, 2008! Exactly 4 years after we went on that first fateful date to the Giants-Dodgers game. Today, we booked El Cigarral de Las Mercedes for the wedding party.
It was a rainy day today, skies gray over Toledo, but the place was beautiful nonetheless. It’s owned by a friend of Marisa’s (Juanjo’s mom), and they often accommodate weddings of 300 or more. The cocktails will be outside on the “mirador”, or inside the house if the weather is bad, and then the dinner will happen inside a big wedding tent. Here we are on the mirador, the view of Toledo, and Juanjo walking up the path with his uncle.
More to come soon! Now that we have made the decision to do the wedding here, the details are quickly beginning to fall into place!